Il mercante di Venezia di William Shakespeare

SHYLOCK Anche questo è un cattivo affare. E' un  fallito, un prodigo, che osa appena mostrare il suo muso a Rialto; un accattone che quando veniva in mercato si metteva sempre in ghingheri; ditegli che badi al suo contratto; aveva l'abitudine di chiamarmi usuraio; ditegli che badi al suo contratto; aveva l'abitudine di prestar gratis il suo denaro per cristiano amor del prossimo; ditegli che badi al suo contratto.

SALARINO Sono certo che alla scadenza tu non prenderesti la sua carne; a che ti servirebbe?

SHYLOCK A farci l'esca pei pesci; e se non ci potrò nutrire niente altro ci nutrirò la mia vendetta. M'ha rovinato e poi m'ha impedito di guadagnare mezzo milione; ha riso delle mie perdite, m'ha canzonato pei miei guadagni, ha schernito la mia nazione, s'è messo di traverso nei miei affari, ha gelato i miei amici, ha riscaldato i miei nemici. E tutto questo perché? Perché sono un Ebreo. Un Ebreo non ha occhi? un Ebreo non ha mani, membra, sensi, affetti, passioni? non si nutre dello stesso cibo, non è ferito dalle stesse armi, non va soggetto alle stesse malattie, non si guarisce cogli stessi mezzi, non ha il freddo dello stesso inverno e il caldo della stessa estate d'un cristiano? se ci pungete, non sanguiniamo? se ci fate il solletico, non ridiamo? se ci avvelenate, non muoriamo? e se ci offendete, non dobbiamo vendicarci? se siamo uguali a voi in tutto, anche in questo dobbiamo somigliarvi. Se un Ebreo offende un Cristiano, dove arriva la tolleranza del Cristiano? alla vendetta. Se un Cristiano offende un Ebreo, dove dovrebbe giungere la sopportazione dell'Ebreo, secondo l'esempio cristiano? alla vendetta. Mi insegnate a essere malvagio: obbedisco, ma mi sarà difficile non superare i miei maestri.

Il mercante di Venezia è un'opera teatrale scritta nel 1597 da William Shakespeare, poeta e drammaturgo inglese. La trama è incentrata sulle vicende di Bassanio, un giovane perdutamente innamorato della bella Porzia; per sposarla Bassanio chiederà un prestito di tremila ducati al suo caro amico Antonio, che si indebiterà con l'ebreo Shylock a una terribile condizione: se Antonio non sarà in grado di pagare il suo debito, Shylock pretenderà una libbra della sua carne come penale. In questo estratto, proveniente dalla prima scena del III atto, Shylock rende chiare le motivazioni che l'hanno spinto a stipulare quel contratto.

Consigliato per tutti i gusti.